Updating Firmware on an Avocent Cyclades ACS Classic

I’m using a trusty old Cyclades / Avocent ACS-16 console server in my home-lab.I got this device a few years ago, and while it’s EOL…